Back on the practice court getting ready for my trip to Asia. 重新投入训练后我开始为我的亚洲之行做准备。
Coach Nate McMillan decided to hold a practice on the NBA-size basketball court on Allen's estate and told the players that they were either going to run hard or take it easy. 主教练内特·麦克米兰决定在阿伦庄园的一个NBA标准球场进行练习赛,并告诉球员们也许得拼命,也许可以很轻松。
The superior people's courts shall summarize experiences, find out problems, timely promote good practice in court trial work, and timely notify the lower level courts of the relevant problems; 上级法院要总结经验,发现问题,及时推广庭审工作中好的做法,及时通报有关问题;
To call in the army to restore law and order. The proceedings and practice of a court of chancery; equity. 召来军队以恢复法治和程序。诉讼事务衡平法院的诉讼程序和程序法;衡平法。
The Responsibility to Protect: Studies on the Judicial Practice of the International Court of Justice 保护的责任:国际法院相关司法实践研究
Still, the team's time spent on the FedExForum practice court Monday was anything but a routine day at the office. 我以前就输过,这是个循序渐进的过程。我一直强调的就是我希望球队可以每一天都变得更好,比我们上赛季还要好。
On Counter-claim in judicial Practice of the International Court of Justice The ICJ and the Solution of Disputes Concerning Maritime Delimitation 国际法院司法实践中的反诉问题研究国际法院与海洋划界争端的解决
On the Practice of Appearance in Court 出庭实务问题研究
However, it remains to be proved in practice whether International Criminal Court can effectively punish and prevent the crimes within its jurisdiction. 但国际刑事法院能否有效惩治犯有其管辖之罪的罪犯且有效预防犯罪,还有待实践的证实。
Since the reform of the simplified trial of the general procedure in criminal cases had been put into practice in the court and the procuratorate of the Beijing Haidian District, the courts of the whole country began to follow the reform of the procedure. 自从1999年下半年在北京市海淀区法院检察院试行普通程序简易审改革以来,各地法院相继开展了普通程序简易审的试点工作。
In the judicial practice, the European Court, through its creative judicial explanation, continuously improves the EU Law and makes it into one of the perfect legal systems. 在司法实践中,欧洲法院通过其创造性的司法解释不断完善欧盟法,使欧盟法真正成为一种比较完整的法律体系。
In the juridical practice, The People's Court and the People's Procuratorate have different opinions on how to apply resisting litigation law items. 在司法实践中,人民法院和人民检察院就如何正确适用有关对抗诉的法律条款存在许多分歧意见。
In practice, a lower court created a principle of international jurisdiction: the principle of special situation. 在实践中,下级法院创设了有关国际管辖权的一项规则,即特殊情势主义。
This method has effectively solved many tough problems such as practice court, practice density, practice time for shuttlecock management, spontaneous practice, and teaching effect is greatly improved. 实验方法较好地解决了教学中练习场馆、练习密度、持球练习时间、练习主动性等诸多难以协调的问题,教学效果明显改善。
Eight, the author in the judicial practice found that the court executive decision is final order, only through the procedure for trial supervision to error correction need to reform. 八、笔者在司法实践中发现法院行政执行裁定是终审裁定,唯有通过审判监督程序才能纠错需改革。
The judicial practice of American Supreme Court and Columbia River treaty system established by USA and Canada contributed most to the development of the principle. 在公平和合理利用原则的形成过程中,美国最高法院的司法实践以及美国与加拿大的哥伦比亚河条约体制作出了不可磨灭的贡献。
In the judicial practice in China, the court of general liability for fault to a broad understanding of the protection scope, due to the fault to produce all damage, whether natural or interests to protect all trust benefits. 在我国司法实践中,法院普遍对缔约过失责任制度的保护范围作宽泛理解,对于因缔约过失产生的所有损害,无论是固有利益还是信赖利益均予以保护。
Court on charges of alleged changes to the judicial practice of the Court are often subject to an important issue. 法院变更指控罪名是司法实践中法院常常遇到的一个重要问题。
The lack of sound legal standards and the backward of the study of juristic theories result in the confusion of the change and addition of the party subjected to execution in the judicial practice of the court. 法律规范不健全、法学理论研究滞后,导致司法实践中法院在被执行主体的变更和追加问题上显得很混乱。
In judicial practice, the court will not accept unfounded environmental tort cases, the victims still need to violations, damage results, infringement and damage results are preliminary evidence of causal relationship. 因为法院在司法实践中,不会受理毫无根据的环境侵权案件,所以受害人仍需要对侵害行为、损害结果、侵权行为与损害结果有因果关系的初步证据进行证明。
In theoretical circles, many scholars began to study the reform of the sentencing process; in practice, the Supreme Court carried out research on the standard sentencing procedures in 2010, which is seen to be the beginning of the official sentencing reform in the country. 在理论界,众多学者开始研究量刑程序的改革方式;在实务界,最高人民法院开展了量刑规范化和量刑程序的研究工作,2010年,量刑规范化和量刑程序改革的帷幕在全国正式展开。
In the terms of judicial practice, different court launched different judgement on the similar cases of non-interactive internet communication. It is unconducive to maintain judicial authority and harmful to ensure judicial fairness. 在司法实践方面,同样是涉及非交互式网络传播的案件,不同的法院却做出了不同的判决,这对于维护司法权威,保障司法公正是极为不利的。
In this chapter, the author firstly analyzes the practice of court conciliation around the year of 2002, and reveals the reasons for the different treatment to court conciliation in practice. 本章中,笔者首先从2002年前后的法院调解实践情况分析,剖析法院调解在实践中的遭遇迥然不同的原因。
Now It has already been very common in judicial practice that the court changes the charges, which have positive effect on promoting judicial justice and improving the efficiency of lawsuits. 如今法院变更指控罪名的现象在司法实践中已屡见不鲜,它在推动司法公正,提高诉讼效率等方面发挥了积极的作用。
In recent years, the crime of intentional injury crime rate showed a rising trend, the judicial practice, prosecutors, court admissible in criminal cases. 近年来,故意伤害罪的犯罪率呈增长态势,司法实践中,检察机关、法院受理的刑事案件也多为故意伤害罪。
As a result of our country to the minor shareholders phenomenon as the lack of clear legal regulations, cause the company set up practice in confusion, but also led to the trial practice court be quite different. 由于我国对未成年人担任股东现象缺乏明确的法律规制,导致公司设立实务状况的混乱,亦导致了审判实践中法院判决的大相径庭。
The tort liability law in China without mention of employer compensation rights, legal practice only Supreme Court the trial personal injury compensation in case problems of interpretation provisions of 9th. 我国《侵权责任法》根本未提及雇主追偿权问题,司法实务中仅适用最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第9条的规定。
It specific practice in "Kang court"," Traffic accidents circuit court" and so on. Description of the ad litem place not only at the grassroots level established, but also could established in the woods, and the location of rural trails and farm kang. 具体实践中,主要体现在炕头法庭、交通事故巡回法庭等方式,说明审案地点不仅能够在基层就地设立,还能够在树林间、田园小径上以及农家炕头等地点设立。
Existing laws are not directly applicable to this space, there is no legal basis for the distress situation in the judicial practice of the court. 现行法律对这一空间不能直接适用,法院在司法实践中面临着无法可依的窘迫局面。
Throughout the national judicial practice, acts of breaking court order and impeding justice trial are common. 纵观各国司法实践,破坏法庭秩序、妨碍司法审判的行为均较为普遍。